Donna Non Vidi Mai Testo

Okay, lo ammetto. Ho un segreto. Un segreto che tengo nascosto durante le cene eleganti e le conversazioni colte. Un segreto che ora sto per svelare, sperando di non essere linciato virtualmente.

"Donna non vidi mai simile a questa"... Ehm... Forse sì?

Sì, parlo proprio di quella frase. Quella tratta dal Paradiso di Dante Alighieri. Quella che tutti ammirano, citano, e usano per descrivere l'ineffabile bellezza. Io? Beh, non è che mi faccia impazzire.

Lo so, lo so. Probabilmente ho appena commesso un sacrilegio letterario. I puristi della lingua italiana stanno probabilmente svenendo. Ma ascoltatemi! (O leggetemi, in questo caso).

Ma cosa non va esattamente?

Non è che non apprezzi Dante. Anzi! Credo che la Divina Commedia sia un'opera monumentale. Un viaggio incredibile attraverso l'inferno, il purgatorio e il paradiso. Ma quella frase, in particolare? Non mi tocca il cuore come dovrebbe.

Forse è perché l'ho sentita ripetere così tante volte. Forse è perché, per quanto poetica, mi sembra un po'... generica? Non so, ditemelo voi.

Mi spiego meglio. Quando sento "Donna non vidi mai simile a questa", immagino un tizio (Dante, appunto) che fissa Beatrice con occhi sognanti e pensa: "Wow, è proprio diversa da tutte le altre!". Ma quante volte l'abbiamo pensato tutti? Quante volte abbiamo idealizzato qualcuno, solo per poi renderci conto che, beh, era una persona come tutte le altre?

Non fraintendetemi, l'amore è bellissimo. L'ammirazione, la passione, tutte cose fantastiche. Ma a volte mi sembra che questa frase sia diventata una specie di cliché. Un modo facile per esprimere un'emozione complessa.

Alternative? Ne abbiamo?

Magari preferisco espressioni più concrete. Più... terrene? Del tipo, "Aveva un sorriso che scioglieva i ghiacciai" oppure "Quando parlava, sentivo le farfalle nello stomaco". So che non sono Dante, ma almeno sono più sincere, a mio parere.

Preferisco un "mi piace come russa" a un "donna non vidi mai simile a questa".

Forse sono troppo cinico. Forse ho perso la capacità di apprezzare la bellezza sublime. Ma non posso farci niente. Quando sento quella frase, non sento il cuore che batte all'impazzata. Sento solo... una frase. Una frase ben scritta, per carità. Ma pur sempre una frase.

E voi? Cosa ne pensate? Siete d'accordo con me, o sono l'unico eretico letterario in circolazione?

Ditemi la vostra! Magari mi convincerete a cambiare idea. Magari mi farete rivalutare Dante. O magari mi darete ragione. In ogni caso, sarà divertente discuterne.

Però, per favore, niente forconi. Prometto di rileggere il Paradiso con più attenzione. Ma non garantisco di cambiare idea.

Anzi, quasi quasi mi riguardo un episodio di Boris. Lì sì che c'è poesia vera (e anche un po' di cinismo, che non guasta mai).